@OldCrone because the judge has to make a decision based on the evidence.
As quoted in the article “He (the judge) said the Cass Review, a landmark probe that recommended “extreme caution” be taken when prescribing hormones to children …”
So even Cass doesn’t say never.
Remember Cass also recommended a clinical trial.
Essentially the judge is doing what we would want in each case and in the case of assisted dying. An individuals case is being reviewed by an independent judge. Evidence is provided and the judge decides if it is right to give cross sex hormones to this one 16 year old.
This case is not a wider debate about the issues it’s about the life of one 16 year old and what is right for them. Even Baroness Cass accepts for some this might be the right course of action.