It should always be about listening to the survivor, while acknowledging that the expert in the process is likely to be the therapist.
Sadly this proviso again shows though that the listening to the woman whose experience and trauma is the entire reason for the service should come second to the expertise of the therapist.
I'm not attacking you or your post, just observing a pattern across a lot of threads and posts that disturb me. When nice women insist that it be accepted and normalised that men are just as good as women therapists or midwives or smear test nurses or intimate carers (in part because this is an important part of demonstrating the reasonability of their feminism, let's be honest, we all do it; or a part of 'I personally wouldn't have a problem so why should anyone else' which we so often see on these boards) then it's a very short step to 'and women's consent and equality needs to be kindly but firmly subordinated to the man who knows better in this situation. She needs to be 'educated'. She needs in other words to be put through some compliance training. And once we're there, we have to be honest that it is about teaching her that her consent and autonomy must be put second to the better understanding of and interests of a man.
Of course when she is in a situation where she has been promised that no men will be involved in this distressing, intimate situation, and then discovers that a man is but that she is now compelled to participate in a farce of pretence that he actually isn't because of his emotional needs, (and the other needs which must go unmentioned as too taboo to consider which means a blind eye will be turned even to questionable words and actions, or even exceptions made to usual standards), it gets even worse.
But the fact that these women have been through the hands of ERC and endured this, and that the people who perpetuated will move on without consequences, and the women who experienced them may never move on from the experiences they were put through at one of the worst times of their life? Rests a lot on that the subordination of women as lesser than men has become so normalised, so automatic, that it's re inforced through the automatic nice things to say about men. Men don't do this. Men don't rush to remind other men that women are just as good, because they don't need to. Because it is sadly, to do with power. Who has it, who hasn't. If we want to change situations like the ERC it is about going deeper and looking at the base of the iceberg, and forcing others particularly politicians to look there with us.