The only time I get the feeling that, well, yes, there is something actually woman-like about her (and the only times female pronouns come naturally) is with those trans-identified males who are quite clear that they're males. And who are willing to listen. And who seem to have an actual inkling how women are treated by the unwashed masses.
The ones who don't insist on it. Who are willing to see the world from other points of view.
And once I articulated it to myself, struck me all of a heap that it's a sad statement about my stereotypes of men. (It's their own fault!)