It may be possible for a man (however he identifies) to be the target of misogyny in some circumstances, especially when communication isn't face-to-face. For example if he has a feminine name, is pretending to be female online, or is able to briefly 'pass' for female in person (extremely rare and I'd say nigh on impossible to sustain for any length of time). Yeah it's possible he could be called a bitch, threatened with rape, sent a dick pic, groped. In error, so to speak, as the second the perpetrator knows the target isn't female, it's not misogyny.
I don't believe a man can ever experience misogyny as a woman does. He knows he has the physical strength of a man, not a woman (even if he's a weak, old or physically disabled man). He knows he can never be forcibly impregnated, he knows he can never be impregnated at all. Misogyny is a threat to women, stay in your place, or else...
Men will never get the 'or else' part, they will never truly understand it, most of them don't even realise that it's ALWAYS there. The power dynamics will never be equivalent.