I don't agree that the Guardian is gaslighting us by referring only to the worst treatment of women globally. It feels that way, because we know about their other views, but this particular article could equally well have been published in a more gender-critical outlet, without remark.
I think that it would have been hard to include the UK, or trans issues, in the article, not because the problems are trivial, but because they are of a different type, arising as they do at a point when women have already achieved notional equality, but it is being subtly undermined by resentful males.
Hard, but not impossible? I drafted a letter which I can't send, because there would be repercussions in my own life. Any of you who wants to use it in any way is welcome to.
In your article, you fail to mention the situation in the UK. After more than a hundred years of progress, that progress has stalled. Women have legal equality, but real life inequality, and violence against women is still rife. Worst of all, the protections that women need because of their physical vulnerability and child-bearing potential are being systematically removed, because of a naive belief that biological sex is irrelevant to outcomes for women as a political class.