Excuse the bold, but, to make these points clearly...:
Adam, it's precisely* because of the loss of women's spaces in the western world* that, in the next week or so, the rights of women in many of the countries mentioned above - including some of those you appear to suggest we should focus on to the exclusion of our own - will, effectively, be debated in court in Australia, in Tickle v. Giggle.
186 of 193 countries worldwide have ratified CEDAW (the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women).
Because a man wants to enter a female-only virtual space in Australia, the interpretation of CEDAW and its intersection with Australian law is up for debate, with implications for women's rights globally.
Because, in Scotland, the government includes gender identity but not sex in the forthcoming Hate Crime Act (thereby potentially enabling men to silence women who seek to distinguish between the sexes to uphold their sex-based rights in online spaces), there's the potential for a chilling effect in debate about the Australian case, with implications for women's rights globally.
The Guardian identifies a global pattern. In highlighting what it - rather starkly - omits, and exploring its relevance to this global pattern, posters aren't disregarding these other countries! They're contributing to a bigger picture that seeks to understand them. And only through open debate seeking understanding can we hope to effect change.
Why -* *why?!? - suggest we shouldn't voice issues the Guardian is already troublingly silent on? Why seek to minimise any link in this overall patchwork of oppression?