Let me tell you a story of entitlement, that makes me very cautious about loopholes in policies, that are written around the assumption that everyone will be reasonable. This is, in my opinion, one of the major factors in our current position: policies, guidelines and legislation written on the premise that people wouldn't make unreasonable demands. To coin a phrase, that people would act in the spirit of the law! Then they do make unreasonable demands, and it turns out that the letter of the law is inadequate to block them.
Last year, there was a twitter thread by a woman whose female rape survivor support group met on a regular basis in the private room of a pub. A male transitioner started attending. The women objected. Then the pub management told the women that they wouldn't be permitted hire the room any more if they were going to exclude males.
So, no support group any more.
So the woman on twitter decided to set up an informal group with the women she'd met there held at her house.
The male transitioner turned up there. When she wouldn't let him in, he called the police, who turned up. The police officer heard both sides, and told the male transitioner that there was no law that meant officers could force her to admit people into her house, and then made the male transitioner leave.
Reportedly, the police officers were great. But if there had been a way for that male to force admission to someone else's home, he would have demanded they use it.