There’s plenty of ways to get tampons to you without face to face contact if that is triggering to someone’s dysphoria about menstruating.
There can’t be many people never do an online supermarket shop. Both Amazon and eBay sell tampons, major retailers like Superdrug do online shopping. You can just type in tampon you don’t have to search in any women’s section if that’s triggering.
Tampon packaging is not overly feminine looking, indeed as has been pointed out Tampax come in blue boxes.
But I guess it’s the actual fact of menstruating- something only women/girls/other female mammals do- that is the problem. And rebranding menstrual products as MENstrual products, for manly men men, calling them Big Dude Blood Crushers and slapping on a picture of a lumberjack throat punching a bear or whatever manly man man man stereotype you like won’t change the fact that you menstruate because you’re biologically female. And extra spesh tampons won’t fix that. That validation won’t change that.
If trans men want to buy special tampons or pads that’s their business, but it feels a bit sorrowful, it won’t fix the problem at the heart of it 🤷♀️