Yes - & so much more is missing besides. Bound feet, corsetry and the scold’s bridle weren’t recent trends. For MH to brand bodily dissociation as a modern thing is staggeringly cynical.
Likewise the disingenuity, which you point out, of equating female clubs & gatherings with the corridors of power. Nothing that happens at Brownies impacts on men. Everything that happens in government impacts upon women.
In making these kinds of errors, reactionary feminists ignore the hard fact of historic male dominance over women. Which, as you also point out, the Marxist analysis sees very clearly.
What Marxism doesn’t see, I think perhaps though, is that the power-relation between women and men differs in some key respects from the power-relation between workers and bosses. Workers could combine together, sabotage production and oust the bosses. Women - even if ever they manage to operate as a single political unit - cannot sabotage the work of care, nor can they collectively sever themselves from men.
Marxism takes us about 2/3 of the way, though. It opens eyes to the squalor of what society does to women, which is a feat in itself. MH and pals meanwhile are busy bandaging their own eyes shut.
It’s not often remarked upon that today’s “conservative feminist” movement, for all of its froth about motherhood, doesn’t seem to have even one middle-aged conservative mother in its starry ranks. Everyone is young, rich and slim.
Do you think those girls will be as eager to dump on feminism when they get old, and the conservative manosphere dumps on them? I wonder.