Absolutely - and when porn is everywhere and routinely depicts sex as a collection of unpleasant and degrading acts you must “perform” or submit to in order to do it properly (including choking, anal, slapping, bondage, “facials”, the whole lot) - then why would the idea of being paid to be objectified and degraded seem to young women particularly different to doing it for free? In fact getting paid to do it might seem better than not. If you have to get trussed up, choked and pornified just for your boyfriend (in ways that older and more experienced women would be revolted by), what’s the barrier to doing it for cash on OnlyFans?
The current culture of emotionless hardcore porn kink sex being valorised and ubiquitous, means young women have no way of understanding that sex isn’t meant to be like that in the first place. Humiliation, in particular, is built in to porn ideas of women - and the flipside is the widespread acceptance of the daft BDSM idea that somehow being humiliated, or sexual submission, is a kind of power or identity in itself. (God knows how many young women get taken in by that one.) The identity language around “tops”, “bottoms” etc. only adds to this, so there’s much less of a sense (in both porn and queer youth cultures) that good sex shouldn’t involve humiliation or discomfort, and instead should be about mutual pleasure and connection — rather than a series of acts on a menu, or acting out a power imbalance.
As a result, you have this situation where lots of young people, overfed on Tumblr and YouTube and also with little experience of disadvantage in life, believing that “sex work” is like empowered porn, or just like getting cash for role play, and so on.
The massive gulf between normal, pleasurable, mutually enjoyable sex; and the humiliation, commodification, danger and power imbalance of prostitution, just isn’t visible to them in the same way.