Well, Sonia Sodha is a leader writer for the Observer, so I'm not so surprised at that editorial. I do wish that it could have been even clearer though ("those born female" = girls and women, so why not actually say so, consistently).
I also think it does well to detail some of the "clear and significant attempts to interfere with women’s freedom", but a casual reader would get a bit of a "very good people on both sides" vibe from it, and the evidence is so overwhelmingly there that the abuse and the threats of violence come from one side, not the other. (Actual transphobic violence clearly exists, but its perpetuators are never gender critical feminists, they are homophobic men, with transphobia as an extension of that longstanding phobia).
Every bit of sunlight helps though.