thank you for responding calmly and not being accusatory
Targeting trans women with abuse, accusing them of grooming, is using the same rhetoric that was used about gay people just a few decades ago. It is not defending women's human rights. If anything, it is causing more of a backlash against feminists, as many are getting tarred with the same transphobic brush.
This is an absolute mis-representation of what Glinner has said and what feminists have said. I don't see that you are "carefully traversing" anything here at all - you do genuinely seem to be all over the place.
On one hand saying, Trans women have been allowed in female changing rooms, toilets etc for around a decade. There hasn't been a spike in crimes due to this, in fact most people didn't even realise it was already happening and then saying you appreciate how essential services are for protecting women. Well, thing is, self-ID changes things considerably and weakens our ability to safeguard our places, not just against assault, but intimidation, voyeurism, and for our dignity and privacy. Unisex changing rooms are less safe. Offending rates for transwomen are unsurprisingly no different from other men.
My advice to you is So please, step away from posting about this issue for a while. Mis-representing what people have been saying is utterly unfair and as long as you keep doing that, then there won't be a compromise.