A bit more from the Guardian article. I wanted to see if they had some sort of excuse for not covering the Yaniv story for so long. (Spoiler - they didn't)
"While the Yaniv case has been going on for a while now, you may not have heard much about it, as it has largely been covered by the rightwing press. The sort of outlets that normally joke about consent and women’s rights are now outraged that women are being forced to handle male genitalia against their will. The sort of writers that are normally whipping up hate against immigrants are now outraged and concerned that at least one of the beautificians that Yaniv has filed complaints against is a poor migrant."
So why wasn't the Guardian covering it? Presumably the Guardian identifies as a left wing newspaper which stands up for consent and womens rights and is outraged about people who whip up hate against immigrants.
Could it be that the Guardian found itself caught between standing up for women and immigrants and standing up for trans people, no matter what their behaviour? And they didn't know which side to support. Because it's normally the side of the brave and stunning, but when the brave and stunning are actually causing harm to women and ethnic minorites, should they still support them?
Obviously the only sensible thing to do was keep their heads down until they could establish that either Yaniv was actually a "troll" and a racist, or that the women were just transphobic bigots. And until they knew for sure, they were leaving it to the right wing press to report on it.
It's what happens when you decide the right of a man to self-declare himself a woman is more important than the right of a woman not to be forced to believe that he has changed sex.