Dating scenes are tough. Trans people need to stop acting like they are the only ones who face these issues.
Short men struggle to get the interest of women.
Older women struggle to get the interest of men.
Overweight people of both sexes struggle to get dates. Similarly for people who are considered unattractive.
You don't improve your chances by lying or deceiving people or taking away their choice to avoid you. It only makes people even less likely to date you.
People who have a lot of tattoos or piercings aren't going to be attractive to the vast majority of people. Attitudes do change a bit over time so most people these days aren't too bothered about the odd tattoo or piercing, but extreme body modifications always puts off the majority.
Taking hormones and having surgery is extreme body modification, in addition to attempting to be a facsimile of the opposite sex. This isn't going to appeal to the overwhelming majority of the population.