The offender in the OP is male and a cross-dresser. Therefore transgender according to Stonewall and Glasgow Life.
Is the term transvestite now banned? I remember it changing to cross dresser, for people such as Eddie Izzard While Grayson Perry still calls himself a transvestite I think? Then we had the term transsexual for someone who has surgery to make them into the gender they feel they belong in. All now come under the transgender umbrella. I'm not sure if drag acts do too - do they still have the term drag acts and drag queens or are these now offensive?
I think it is misleading to group what we once called transvestites with transsexuals since they are not the same thing. Till this whole debate got going I thought transsexuals, now transgender, meant someone who'd had surgery and wanted to be treated as a member of the opposite sex to the one they'd been born into - assigned at birth as it's now referred to. I had no idea that most transwomen - I've seen the figure as high as 85% - retain the male genitals they were born with. And many are sexually attracted to women. I always understood the term transvestite to mean heterosexual man who wasn't gay but liked or was sexually aroused by wearing women's clothing. I hadn't heard of the term autogynephilia. Now some call themselves lesbians and it's a hate crime for a gay women to refuse to consider them in her dating pool.
I used to have many gay friends when I went to dance classes in the 1980s during the aerobics boom. Gender bending, as it was then called, was very popular and great fun. I suppose the term gender bending is also offensive now? But it's what we called artists such as Boy George and Annie Lennox who adored a dressing-up box.
Feels to me we've lost something very precious. I think Eddie Izzard now identifies as transgender and says he feels like a woman. So the new policed language means he is a woman if he says he is.
I miss the days when it wasn't like walking on eggshells to even dare to talk about this. How the hell did that happen? How did it become so toxic and so policed and so scary? Hell I remember reviewing a book called Men In Frocks all about camp and drag traditions. I suspect even that term may be verboten now.
I guess I'll soon find out!