As a hypothetical question, there will be other males who experience frequent sexual, verbal and physical abuse by some men in some single sex spaces. Should they also be accorded the safety of using female single sex spaces?
Thats a difficult question to answer and I can only speak from my own perspective.
Its a hypothetical question, should they ?
Before I was fully transitioned I was a gay man - dont ask me how but on occassion it was recognised that I was gay and to this day I dont know how ! As a result I would occassionally get abuse for that reason
You would have been getting abuse because of some men's homophobia.
citing the cause is imprtant. Its not because a man is gay that leads to assault, its because of homophobia and male-violence not being challenged and prosecuted sufficiently.
In some single-sex places some men's homophobia, racism etc and unchecked male-pattern violence will result in verbal, physical and/or sexual abuse against other males.