I also like how JHB usually brings up the fact that these policies will make men uncomfortable also. And she is good with illustrating her points by bringing up her concerns over how her husband/child would feel about a mixed-sex space.
There is a weird cultural cognitive dissonance going on at the moment.
On one hand we have the repercussions of the Kavanaugh confirmation and #metoo which centres around believing victims of assault therefore understanding that VAWG is a thing. Yet (largely) the same people are pushing for policies that directly endanger more females.
On the flip side of that much of the pushback is from men now not wanting to work closely with women, be alone with them etc.. because they feel they might be accused of something.
Without going into who is right or wrong in those particular debates these policies also put men in a position via gender neutral spaces and self identity where they are also forced to share intimate spaces with the opposite sex and have no say in it.
I don't know if i've explained that very well but it just seems like in trying to respect everyone's inner feelings we are respecting no ones dignity or autonomy.