Euphemisms only work until the mantle of false concession wears too thin to cover the truth underneath.
Male gets cover with: 'the assignation someone else gave me' / 'at a very specific time in my life' as if these somehow alter the enduring fact of 'male' forever.
'Assigned male at birth' works fleetingly until people realise that the 'assignation' event is superfluous, and that 'birth' is just a snapshot in a long timeline of unbreakable continuity, and gradually it's impossible to hide the fact that AMAB is a less accurate euphemism of male.
There aren't any linguistic gymnastics advanced enough to stand the test of time.
The problem is there isn't a euphemism in the world big enough that can obscure a truth so self-evident.
If a person is male he is male. Always will be, no matter the pronouns, the GRC, the fawning affirmations, the euphemisms, the clothes.
There's no word opaque enough to hide that male sex.
Euphemisms I've seen come, and eventually be rejected as the truth peaked through...
MtF
MtT
TiM
TW
transwoman (use the space, bigot)
trans woman (why should we have the prefix? let us be women and you be cis women)
woman (we are female)
There is no end to this, because this is a fight to prevent women from having language that differentiates ourselves from men.
I could call myself ovary-bearer and that would become the next target label, and I don't doubt that ovary would be redefined to fit any man who wanted it.
I don't want to play this degrading linguistic game any longer.