I've just checked the EHRC and that seems worse. This is all just double speak.Is the privacy and dignity of women a justification?
An organisation which is providing separate services or single-sex services should treat a transsexual personaccording to the sex in which the transsexual person presents (as opposed to the physical sex they were born with). The service provider can only exclude a transsexual person or provide them with a different service if they can objectively justify doing so.
A voluntary organisation may have a policy about providing its service to transsexual users, but this policy must still be applied on a case-by-case basis. It is necessary to balance the needs of the transsexual person for the service, and the disadvantage to them if they are refused access to it, against the needs of other users, and any disadvantage to them, if the transsexual person is allowed access. To do this may require discussion with service users (maintaining confidentiality for the transsexual service user). Care should be taken in each case to avoid a decision based on ignorance or prejudice.
Where a transsexual person is visually and for all practical purposes indistinguishable from someone of their preferred gender, they should normally be treated according to their acquired gender unless there are strong reasons not to do so.
Where someone has a gender recognition certificate they should be treated in their acquired gender for all purposes and therefore should not be excluded from single sex services