Ok, so lets start with the thing you say you are actually having a problem with.
You say you would be upset if someone objected to you using the term ‘Neuro-typical’ to describe them. You have made an external assessment of them, and they object. Well someone may appear neuro-typical, unless you have made some effort to ascertain whether they have a neuro-divergent diagnosis of their own, you can’t really make that assessment.
To all intents and purposes I appear normal. I actually have ASD myself. Over the years, I have developed many strategies for dealing with other people in a way that makes sense to them. I still have to think very hard about some body language I exhibit, because it is learned. I still sometimes miss major social cues. I can still reach a level of over stimulation where all I can do is clap my hands over my ears and shut down to avoid a meltdown. I would object if you describe me as neuro-typical.
One of your daughters friends may have, now or in the future, a diagnosis of ADHD. They would be no more neuro-typical than your daughter, although facing different challenges.
It is one thing to create a description of a group to use in contrast, and quite another to insist on applying it to an individual.
This becomes way more of a problem when used with the words ‘trans’ and ‘cis’, since these are feelings, not measurable differences.
Trans originally referred to gender dysphoria sufferers. This is about a feeling. Calling someone Cis makes an assumption about their internal feeling, on the basis of a brief external assessment.
Even on this basis, I would no more class myself as cis than I would neuro typical. As a teenager I briefly presented androgynously and suffered gender dysphoria badly enough that I self harmed.
Even though I now look somewhat female, and live a very traditional female roll I am not comfortable with the stereotype as peoples assessment of me.
Once you widen the umbrella of trans to include anyone who ‘presents as female’ this becomes MUCH more of a problem. Trans now means ‘feels that they fit the stereotype of the opposite sex’.
This in turn means that cis now means ‘accepts the stereotype of their biological sex.’
People are men or women purely by their biological sex. This is a verifiable biological fact. Some people may have a sense of feeling wrong in their body or expected societal role, but expecting everyone else to re-brand their biological reality on the basis of your feelings, to avoid making you feel bad, is arrogant in the extreme.
Also men and women are biological classifications with no value judgment attached until you stereotype. Your factual biological classification should not offend you unless you buy into the traditional expectations and stereotyped behaviour of the sexes.
Even identifying as non binary is a problem for me, because I would be identifying myself out of the expectations, but in a way that placed everyone who didn’t publicly identify out firmly back in their box. It also wouldn’t change the expectations and discrimination faced n the basis of my biological sex.
There is no definition of woman that includes both me and a trans woman, I have no feeling of womanhood, but I’ll be damned if I let someone else re-define it to push me out.
I don’t think anyone should be allowed to place their feelings above my lived reality.