"so if she's in a shirt and jeans it's "he and him" and if he/she's in a dress or jeans and a girly top, it's "her/she"."
Which is just reinforcing gender stereotypes. And, of course, means that all of us butch dykes have just been signalling 'man' all along, lesbians like us 'just want to be men' all along, as all the homophobes used to say when I was younger, and as the TRAs say nowadays, when they 'comment' on how unfeminine people like Sheila Jeffreys and Linda Bellos are, they should 'obviously' transition ASAP, they're just poor representatives of womanhood (unlike the nice transwomen with better make-up) .
There is really something incredibly regressive and frankly insulting in this yes/no, off/on, male/female signalled by clothes (and decode and treat me differently based on it). Rather than what feminism was always about -- I'm a woman, and I can wear/do whatever the fuck I want, thankyou very much! My clothes do not define me, and my sex does not and should not define my clothing, lifestyle, or career choices (and the problems is your narrow view of what a female can be and can do). There is agreement here that the class 'female' is too narrow, but the solution to that is not to switch to something else for when the restrictions get too much, but to get rid of the restrictions!
It really does make me incredibly angry that after all our years of struggle and sacrifice, from the suffragettes onwards, who always tried to 'widen' what it was to be female (voting, education, taking a full part in civil society, not just a wife and mother etc etc), that the latest fad is to narrow it all back down again! The suffragettes, BTW, and those who followed Amelia Bloomer, would have disagreed violently with this, I am sure!