From what I understand, MtTs who are attracted to men have their goal set on straight men. In the studies I have read, transitioning is a means to achieve that. If I'm a woman, I'll get my 'tall, dark, handsome stranger'.
Personally, it seems a bit pie in the sky. Because they also say that they might attract someone for sex, but they don't get to meet the friends or family or be seen in public. So they might attract a 'straight' man who is perhaps internally homophobic, or just 'experimenting'. Either way, it sounds less than satisfactory.
The other thing that comes across quite heavily for me is that almost all the reasons men transition have do with sex of some description. Whether it's a fetish, or the pursuit of a relationship with their ideal fantasy person.
It never ceases to amaze me how the born in the wrong body narrative has been spun to create some kind of esoteric disguise.
Women's bullshit radar has been finely honed over millennia.
They trust it. I trust it. This is all about ze sex.