I think it goes beyond comparing how attractive or accomplished people of either sex deal with each other. I'm not talking about pulling or relationships but in social or professional interactions there is a marked difference between the way men and women generally deal with each other.
Both attractive and plain women will generally chat and listen to unattractive or even unaccomplished men based on whether they are interesting or funny or even endure tedious, ugly bores out of politeness.
Both attractive and plain men, whether accomplished or not, are much much more likely to ignore unattractive women, whether accomplished or not.
Unattractive / "low status" (ugh, I hate that term) men generally ignore unattractive women. You see this all the time with MRAs/ PUAs whining about how attractive women won't date them / talk to them. They don't care about or even mention average or plain women. Those women don't even register.
This is consistent with my own experience. I am average looking but can occasionally scrub up reasonably well or look worse than average at other times. I definitely find men in general (not just attractive or "high status") listen more when I look more attractive even in my work. I'm a lawyer so it doesn't exactly call for super model looks. When I worked as a waitress, I made more tips from men when I looked better but the tips from women were much the same however I looked.
Women who lose weight commonly say they felt they had suddenly become visible, not just for dating but in general life. Women as they get older say they become invisible in public life, the street, etc.