My main concern with "Let Toys Be Toys" is that it begs the questions "... Let them be toys instead of what? Who's keeping toys from being toys?". I mean, a Bratz doll is still a toy, a digger is still a toy, etc.
What we mean of course, is "Let toys be used as objects for fun and exploration, instead of tools of gender oppression", but I don't think many people are going to get all that meaning from "let toys be toys".
I also see the issues with "Equal Play". But I think the other group (the study on young gay athletes) is small enough, far enough away, and different enough in its focus that if we include the strapline about toys, the two things won't be confused and we won't do them any damage. I also tend to agree with euphemism that the people who would be turned off by "Equality" (I know they exist but seriously,
) would not see any problem with the status quo anyway. I don't think it would actually lose us anyone to use the word "Equal".
I think what we're going for is to galvanise the support who people who are sick of this gendered stuff in toy aisles already, and hopefully to pick up some more people along the way who haven't thought much about it before but can see our point once we make it. I don't think we could possible choose a name that would change the minds of people who would actively argue against removing the "Girls" sign from over the doll shelf.
Would it be much to long to say Equal Play : Let Toys Be Toys, For Girls and Boys ? Because if we drop 'for girls and boys', I think that toys being toys thing is still not making terribly clear what it is we're on about.
There is a perfect name out there.... I'm not going to rush to change the name tonight if people are still kicking it around; I think that we'll hit on something we can all get behind. But you can only change the name on a page with fewer than 200 likes, so if we're looking to spread the word even as we discuss names, we do need to decide on one soon.