nailak - yes British born women do have a much greater say in their marriages usually. But many of the women i work with are Indian/pakistani who married an English man. They decide it is time for their son to marry, they retrun to their family village and take the son on a shopping trp for his bride.he literally choses his wife the way we would chose a handbag.
The women have very little say but yes, they are often misfed information about life in the UK. Many of the women I work with were told their husbands were engineers, scientists, accountants etc. it turns out they were Cab drivers or fast food chefs.
It is also thankfully, true that with each generation these traditions are becoming more and more diluted.
Religious school are a problem though. I am sure i read somewhere that they are totally independant and don't even have to answer to ofsted. That freedom allows them to abuse many of the children in them and for them to brainwash them about their cultures traditions and "ways"
That is not to say it is the case in all the schools, but there are ceertainly quite a few of the more extreme versions out there.
The trouble with mainstream schools attempting to tackle the children of these cultures about such practices is that you a teacher is standing as an outsider with little true understanding of a particular practice and trying to explain i is wrong to a child who has had it brainwashed into them from birth that itis the way of the world. Children may well think deeply about it and question the behaviour, but when they return home and tell their family the teacher ends up with a flea in her ear.