Thanks for that, Remus. I was looking forward to starting it just now 
35, The Etymologicon: A Circular Stroll through the Hidden Connections of the English Language - Mark Forsyth
This wasn't as good as I thought it would be, but was still OK. It is written for a pub youth reader base and felt rather superficial. I wasn't a fan of the flippant writing style, especially in the footers like "I could have counted them all but just didn't".
Some of it made me LOL, though, such as:
"Myles Coverdale was an early Protestant who believed in principle that the Bible should be translated into English. He decided that, as nobody else seemed to be dong it, he had better get on with the job himself, and he didn't let the tiny detail that he knew no Latin, Greek, or Hebrew get in the way. This is the kind of can-do attitude that is sadly lacking in modern biblical scholarship."