I am sorry not to have time to read the thread so far as I am sure there are many perceptive comments that have been made.
But somehow I had forgotten, but before half way through realised why I thought this series was a complete wash out in terms of the original book and what might have happened.
Basically it is now a sort of revenge thriller that would normally star some muscley man, and go in for as many scence of violence as possible.
I think the sets, costumes etc., are great. But the plot is written as though by some male adolescent who is more influenced by video games.
I can imagaine why Margaret Atwood stays affiliated to it.
There was so much potential to look into the politicals and ruling of Gilead, and they have dumbed into to filling in time before the next orchestrated acts of violence.
I am sure June would have been changed as a person by what has happened to her. But have any of the other Handmaids turned into phsycopaths.
I did see in some papers who thoughtlessly review the series based on having watched it via (Hulu?) that many people were ending up saying this was a series too far.
And from only having seen episode 1 cant help but agree!