teen slang (especially used by girls)

[splodge77]

hi there, i'm a script writer currently working on a screenplay with teenage girls in but I'm aware that me teen slang is a bit out of touch!! (i'm 36 and my son is 2 so not quite there yet in picking up the lingo).

i've looked at some of the teen slang threads - very funny! but would love to hear more about current teen slang from mums of teen girls especially - particularly what 2013 equivalents of words like 'shagging' and 'up the duff' might be - both feel too 90s (when i was a teen ha!)

Any help much appreciated.

DD's friends on facebook tend to add an additional vowel and lots of 'y's to the ends of words. For example, 'with Grace' becomes 'wiv Graceeyy xxxx'.

Not sure what DD puts on facebook as I'm not allowed to be her friend. Why I'm friends with some of her friends, I'm not too sure....

Dope
YOLO
You got swag
tres awkward
boys call each other bro

'Would you like some fries with that?' ('Cos you got burned. Obv.)
Owned
Pwned (pron. pooned)
Awesome
Random

If one of them says something to another which is a triumphant put-down, likely to gain the respect of their friends, then one of the observers will say 'Oooh burn' or 'would you like some ice for that burn?'. It's bizarre, I know.

Hench - I think this means buff/toned/fit. My 14 year old DN flexes his muscles in the mirror saying, "mum, do I look hench?"

A part of the body can be hench in its own right. For example, 'he has really hench eyebrows/arms'.

Ends-as in back on ends-back to where you live
Beat- I beat that boy- as in would shag
Snm- say no more
Fam- someone you call family- could be anyone tho
G- short for gangster -as in cool g

Don't forget yard-someone house.

Surprising use of the word "dickhead" as in " my mums a dickhead" I've seen from her friends , was always reserved for male abuse when I was younger!

"Totes" for totally
"Hilair" for hilarious
"Gay" for anyone who annoys them

Round here they use 'birding' for when someone fancies someone else...ie: John is birding Mary.

And 'beaut' means gorgeous/stunning. When I was in school it meant you were a minger!

Oh and all the girls fawn all over each other. Everyone is 'beaut' or 'gawjus' (ugh) or a 'stunnah'

And a friend is a 'mert'

Other than that I have no idea, my teenager may as well be speaking Chinese to me. I only understand every fifth word or so!

Heard another this morning -

chirpsing = flirting

On road - on way/outside.

I think.

Is outraged slang for out of date?

And by far the most amusing is " tea bagging" meaning bjs apparently ( due to the 2 tea bags resting on ones chin)

More tea vicker?

YOLO is a big one.

We were watching CBBC with my youngest the other day and the presenter was saying "totes" and "amazeballs" and the 14 year old was scoffing at her and calling her "sad" so that might be for young teens?? Basically you can blink and it's all changed.

I said something was "sick" the other day in front of 14 year old and friend meaning that it was disgusting and they both looked at me like I was mad. One said "Erm, you do mean in a bad way, right?!" because to them "sick" is good. But I think it's spelt without the "C"

They call girls slags and sluts A LOT as well which I absolutely detest.

Tea bagging is sucking someones balls not a blow job. (Why do I know this?!!)

I thought that dexter it's like dunking them in your mouth like teabags in cups

Qualifiers - like 'Oh my Days!", "i'm not even joking' (I'm serious), "Not gonna lie" (I'm serious)