The population as a whole might be getting taller, but that’s mainly younger woman, the average middle aged woman is still 5’3”, so add a longer length if there’s a market for it, but removing the short leg option clearly was a poor choice for the bulk of their customers.
(and yes, trousers can be shortened, but that’s a faff and if they aren’t straight leg, then you’ll lose some of the style)