To get to the crux of a problem you tend to have to speak in blunt, clear, crisp language.
This can be interpreted by some as rudeness. For others its language which breaks down the argument into component parts that are accessible for all.
One of my main beefs with the Feminist Board when I first started on MN was how it was word salad and inaccessible shite and a bunch of people telling you to go read whatever.
In recent years, where the argument has really been won has been in something of a change in this - people repeating the argument patiently and in accessible ways that make it easy to understand why the desire to conflate sex and gender fundamentality is one of the greatest threats to women's rights and the foundation of all the current arguements / problems / conflict.
If you try and separate it off, it spectacularly misses the point and doesn't resolve this either way. It stops the debate about WHY this is just so crucial to understand and why it leads to issues further down the line.
If you can't come to a workable understanding/tolerance/compromise - call it what you will, you will see the issues women face fester, remind hidden from view or deliberately buried either by accident or nefarious players.
You CAN NOT - regardless of which side of the fence you are on - pretend this isn't an issue. Why? Because material reality and the fact you still have an unresolved situation in which harm occurred / needs are not being balanced.
Its almost like being King Knut sitting on the beach asking the tide not to come in. Its not a solution. Its a fudge that doesn't work.
Things only get sorted if you actually tackle things like this head on. Think of it like seeking a peace accord - like the GFA. You HAVE to get all parties sitting down at the table effectively.
This is what government should be aiming for. A proper public debate on the matter in which grievances are properly aired but taken seriously and then a settlement reached.
I do think the same is true of MN.
Avoiding the problem or constantly banning posters for stating what is sometimes the bleeding obvious / has been posted by others without consequence / is an unavoidable truth back up with case evidence (which at times might be unpalatable and doesn't align with politically correct views) isn't going to help.
Its just going to lead to resentment and more digging in of heels.