Most villages in the Peaks have a main road going through it. But many of them also gave sections away from the road. The house prices go up accordingly.
If you are away from the quarry lorry routes A6 from Buxton to Disley it quietens from about 6pm and starts again at 7:30 8ish during the week. The roads leading to the honeypots and with a wiggly section are busy with mid life crisis riders and caravans at the weekends - especially the bank holidays.
The main commuter ones to Manchester are New Mills, Glossop, Furness Vale, Chinley, Birch Vale, Hayfield, Chapel, Chapel Milton, Tunstead Milton Buxworth, Whaley Bridge, Thornsett, Mellor, Charlesworth, Chisworth.
Note of caution...the roads are horrific (especially now the Glossop bypass is being built) and the trains on the Buxton and Hope less line have been cut to increase freight capacity. The hope less line is being upgraded to put overtaking spaces on it. It may or may not improve things... as there is still the issue of creating extra capacity in Piccadilly for HS2.
On the plus side if he is commuting by train from NM or Glossop the GMTPE rail card can be used that far.... Saving £££££.
The only decent high schools are Chapel and Tommy Moore's in Buxton. In NM the school has been failing for many years but is now coming out of its pit by axing it's 6th form. Most kids have to travel out of Derbyshire to go to 6th Form. You will have to pay for transport.