Why don't you contact her and ask why she insists on contacting your dh.
Your dh may just enjoy the attention from another woman. If it is all innocent, then he won't mind you confronting her.
I think at this point you have nothing to lose.
Sorry this is happening and I hope it works itself out(((big hugs)))