I'll preface this by saying I'm a guy, looking for advice.
Partner and I have been together 5 years, got engaged after 2 years. We live separately but see each other several times a week. I stay over at hers and vice versa, subject to our work shifts.
My partner has 2 daughters and 2 sons, the eldest DD (almost 20) is absolutely lovely, very kind, warm-hearted and respectful. The DS are both living away from home so I don't see them often but when I do, we get on well and they've always been respectful.
The youngest DD aged 14 is another story. She's been rude and spiteful to me ever since I appeared "on the scene". Tells me (in front of her mum) that she hopes I get dumped, wishes me dead and that her mum doesn't really love me.. Of course I know that's nonsense but it's still not nice to hear on repeat.
She's spiteful to her mum too, screams at her to f* off. There's been a pattern of her refusing to attend school over the last year. Mum has checked with school and friends etc, no issues like bullying or struggles with the work. The DD is extremely bright, excels (when at school) and gets good marks.
During the summer we went away for a week and this DD kept trying to get into our bedroom (locked for privacy) at night. When she couldn't get in, she would hang around outside the bedroom room and scratched the door with her nails, making stupid animal noises.
No diagnosis of anything medically wrong with her and no neuro-diversity diagnosis.
I'm at a loss to understand her behavior and it's putting a strain of the relationship. Her mum lets her swear and scream at her, no boundaries etc in place. Obviously it upsets me to see/hear my partner being treated in such a way by a 14 year old child.
Any advice?