Would you be upset if your partners work colleague bought them a gift out of the blue? Addressed it to them using an in-joke name?