I can understand where you are coming from, but perhaps see how hard this is for you DSD, too?
She is a young woman, do you think she wants to be back living with her Dad? I had to move back in with my mum when I was 26, she welcomed me back, my step dad was a little uncomfortable initially as he was used to his own space, but I found it so incredibly hard! I felt like a child all over again and hated it.
Maybe ask her to cook? You might be surprised - I jumped at the chance of being allowed to be an adult and not be the one being looked after.
She's probably upset, too, having lost a relationship.
Cut her some slack - and your DH, too - some dads, mine included, couldn't give two hoots, so he should be applauded. Yes it should have been talked about first, but perhaps he really thought you would be Ok with it/was unsure how long she would be staying?