I hope someone can give me some advice and that I've posted this in the right place - apologies if I haven't.
The background is that my DD is 8, quite young for her age but with a fine temper on her. We have friends with a DS of 12. Been friends for a few years as we share a similar hobby and have enjoyed socialising with them.
Over the last year their DS has started to tease and wind DD up, nothing hugely serious, things like rhyming her name with poo or laughing when he beats her in a race. This infuriates DD and she has shouted and even hit him when he won't stop. Without getting over-analytical I then have to tell her to behave, when his behaviour beforehand looks innocent and 'fun'. It's not to her but I know they are at different stages and and probably with his friends this is just how they interact with each other.
However I don't know what to do. DD is now refusing to see/speak to him and I want to support that. But this means essentially cutting out the friendship with the entire family. I have cooled it off recently but as we used to spend evenings around each other's houses, go to the pub together and do our hobby for a few hours at the weekend I can imagine it is perplexing from their POV. I do still spend time with the female DF and DH does with the male DF, it's just trying to keep DD from their DS that is the problem.
So you may say that I should just talk to DF and tell her the situation, which I have in the past. However, all that this will mean is he will apologise to DD and he/DF will then think the situation is over and dealt with but it isn't for DD.
Do I have to tell her that this is a part of life and she needs to get used to it? But then am I teaching her that you can get away with any behaviour so long as you apologise afterwards? Thinking forward could this be setting her up for confusing and potentially EA relationships in the future b/c she's been told to accept what she - and I - believe to be an insincere apology with no intention of modifying behaviour going forward? And that her anger is wrong and can't be expressed (I v much believe girls should be encouraged to express anger but learn to control it, not feel they have to suppress it).
Or am I making her into a special snowflake who can't resolve problems? In the wider picture we're only talking about one child who is a bit of a wind up merchant and another who is a bit sensitive. She will come across plenty of people like him in her life and this could be a valuable lesson to build resilience for the future.
The friends are now pressing for us to get together, DD is adamant she won't speak to their son, DH and the male DF have a get-together planned (another hobby they share which was fixed a while ago).
If we get together DD will be sulky, refuse to speak, growl at him if he tries to speak to her and look like she is the 'bad' child (I only say 'bad' b/c it's the easiest word to use, I don't mean that I think she is 'bad').
I'm confused what is the right thing to do for her - or if neither of my ideas are right and anyone can think of another way of going about it.
My ideal outcome would be that DD could just ignore the son and the grown-ups could spend time together reasonably peacefully (not too often of course!).