The toddler analogy is a good one,
I was going to post earlier that that is how I deal with mine.
Arched eye brow, look of superiority, short shrift is exactly whats she gets from me now. I tell her to stop with the dramatics, stop her point plank when she tries to bring the guilt in. And when she's spralled on the floor or table sobbing, and wailing, I tell her to look at herself.
I keep calm when she rages in my face, and tell her stop tamtruming and her behaviour is unacceptable.
I never feel like the naughty girl sent to my room, anymore.
But as I said this was only because of years of therapy. Plus the way she brought me up made me fight every step of the way against taking any shit from anyone. Which now includes her.
I'm also only lucky in that she knows she can no longer physical hurt me now. When I was 16 I caught all her punches and kicks and then laughed in her face. Then ran like fuck
Everyone is different, what works for some won't work for another.
You have to decide what you want from this. If its to tell her how you feel to help you, then go for it. But there will be no 'light bulb' moment for her, and you will have to be prepared for the shit storm that comes after.