My husband called someone who works for him a pet name by text.... Not just any name it's sexual (xxxxxx tits).
I've been wary of this woman, but assumed was just my envy of her youth/blonde/single/no kid status - also wary as she had an affair with another of their colleagues (married man).
Saw a text conversation between them. All professional, then one random picture msg which DH couldn't receive and requested via whatsapp. If she did send it, he's deleted now it as no history of whatasapp from her.
Later they had a text conv re work. His last reply was cheers.... 'xxxx tits'.
Alarm bells or banter? As he is her boss I reckon it's inappropriate from a professional level but obviously I am not thinking professional....