Well I should know, shouldn't I? In fairness my field is corporate tax rather than personal though.
Sorry I hadn't read the whole thread before posting - I thought you actually lived in the house which is why I was baffled ...
There are two aspects to this - the first is the income side and the second is the capital gains side, although they are linked in a curious way.
On the income tax side AFAIK there is nothing to prevent you from transferring the house into your name (this is a no-gain, no-loss transfer for CGT purposes so will be exempt). This will mean that you can utilise your personal allowance against the rental income and if the rental income exceeds your personal allowance than it will be taxed at lower rates than it would be if the house remained in joint names.
There are a lot of non-tax reasons why you and your DH might not want to do that, of course. Basically what you want to achieve is for you to be beneficially entitled to all the income.
The problem comes when/if you want to sell the property. Because if you want to sell the property (apart from other reliefs which I can tell you about if you want) you will only get one CGT "personal" allowance to offset any gain you might make.
For the best advice on this sort of thing you need to find a small firm of accountants who will be able (far more competently than I) to advise you on the issue in the round.