SnowWoman and Feenie - thanks! - you are both making interesting points even tho' you don't agree with each other!
Melpomene - thanks for your link too!
Everyone else - thanks for your comments too!
I would like to do some phonics work with DD1 but am just confused about where to start and don't want to waste money on the wrong material.
I am also worried about doing phonics as in the past when I taught EFL I have had to skip some pronunciation exercises because with my accent they simply didn't 'work'. I have a very watered down Scottish, Edinburgh accent.
For example I have the Thrass chart with the 44 sounds and they are grouped so that
'fork, ball, sauce, saw and door' supposedly sound the same.
Well, sorry but 'door' doesn't sound the same as the other words when I say it!
DD1 is very 'literate', has loved books since she could hold one, spends all day listening to story tapes in English and asking me to read to her, which I do, a lot!
She has an excellent understanding of how stories work and a good memory for stories she has heard - I had to ask her to stop finishing my sentences for me when reading 'The lion, the witch and the wardrobe' to her recently as she knew it word for word after listening to the tapes so often!
So, I am not too worried about her English or her capacity or desire to learn to read.
She is able to sound out just about any simple one or two syllable word, or even short sentences, she just gets muddled with the Spanish vowel sounds sometimes, for example she might read 'lion' as 'lee-on' rather than 'lie-on'.
I will browse all your links again carefully and maybe start with Floppy phonics or Jolly phonics and take it from there. The 'Read at home' range also looks good and the same ebay seller has a series of reading books from Usborne too.
Am just worried that I might do something 'wrong' which will make things harder for her or need to be 'undone' at some point.
It's hard when Spanish is so easy to spell and pronounce and English is so seemingly random!
Thanks again.