actually a while ago i was inspired by a lot of the name used by shakespeare. here are a few ideas.
titania, viola, tempest, regan, perdita, beatrice, bianca, claribel, cressida, gertrude (gertie, trudi), hermia, hermione, julia, juliet, katherina, kate, kathy, nerissa, melanie, melissa, ophelia, opal, rosalind, rosaline, bernadette (bernie), verona, octavia, emilia, montana, venetia, maria
samson, tybalt, hamlet, malvolio, oberon, orsino, yorrick, balthasar, benvolio, abram, claudius/claudio (claude), osric, reynaldo, bernardo (bernie), detta, horatio, lorenzo, julius, cassius, octavius, octavio, lennox, lysander, demetrius, thesius, puck, casca, bendicko, roderigo, roderick, montano,
ariel or hero for either.