Aww, go on with you. I didn't know you weren't you at the moment IYSWIM? You realise I shall be eyeing everyone up now wondering if they're you?!
OK, so I'm beginning to understand why you don't want ecv. One of the reasons being (if I'm right) that you don't want to do that and end up having another stuck baby? If I'm right then that's about control. You do have control over this. If you refuse ecv, it is highly likely that (according to NICE terminology) you will be strongly advised not to have a VD, but to opt for an elcs.
TBH, I'm wondering whether you'd be better off opting for this anyway, regardless of position. Would you feel better knowing when and how, from dd's point of view? Also, you are absolutely safe in the knowledge that it can't happen again. It would be impossible.
With the best of intentions in saying this, natural childbirth ain't always so natural! Yes, there are some people who breathe their babies out and ride the wave of each contraction and feel it to be empowering and other such stuff. I never found that (though I am in awe of them). It's messy and bloody hurts. And I have never felt so out of control in my life. And the ecv wasn't much better!
DD1 - 8lb15oz, my best 'birth'
DD2 - 7lb11oz, back to back (I think - they didn't really tell you things like that back then). I had pethidine and when she arrived (finally) navy blue and not breathing I couldn't have cared less I was so off my face 
DS1 - 7lb, shortest labour, again, back to back, pure hell. I begged for an epidural for 4 hours (and I know rationally that the reason I didn't get one is some other poor cow was in a worse state than me but that's cold comfort at the time).
DC4 - who knows as yet, but the longer it stays breech, the more I come around to the idea that a section might be the way to go
Of the last three members of my family to give birth, one had emcs for similar reasons to yours, other two both had back to back labours with forceps, pphs, transfusions and prolonged recoveries. One of their dhs said through his tears that it had been 'utterly medieval'. He says if they have another one he wants her to have a section as 'it was ok for her - she could just pass out. I had to stay awake for the whole thing!'
Of course, I appreciate that it's all v well for me to say that etc, but I wondered if it would help to know that it's not all whale music and breathing! I realise that you know some of that anyway from being in labour for 2 days with your DD.
The problem is that although I can talk til I'm blue in the face (which I almost am looking at the length of this post), you feel how you feel. I wish I could give you a big hug.