Meet the Other Phone. Child-safe in minutes.

Meet the Other Phone.
Child-safe in minutes.

Buy now

Please or to access all these features

Pedants' corner

Pack lunch.

77 replies

Jannilindlands · 28/04/2025 11:03

I want to scream when I see or hear "pack lunch"!

OP posts:
Jannilindlands · 28/04/2025 20:27

Needmorelego · 28/04/2025 20:20

No.
There ARE regional variations.

Maybe, but the correct term is packed lunch.

OP posts:
Needmorelego · 28/04/2025 20:39

Jannilindlands · 28/04/2025 20:27

Maybe, but the correct term is packed lunch.

Says who?

Jannilindlands · 28/04/2025 20:43

Needmorelego · 28/04/2025 20:39

Says who?

The Oxford English Dictionary.

OP posts:
Needmorelego · 28/04/2025 21:00

Yes but regional variations of phrases and words are perfectly acceptable.
I mean if the packed lunch contains a bread roll....we'll be here all night with the regional variations of it's name 😂😂

Pack lunch.
kiwiblue · 28/04/2025 21:09

upinaballoon · 28/04/2025 14:04

I think there is a trend now, to leave off the 'ed' of many words. There was a discussion which was probably on Chat, maybe three years ago. In Sainsbury's I'd seen a packet of 'corn beef' although Sainsbury's own said 'corned'. I think if you look in the drinks aisle you might find 'ice tea', possibly Lipton's. I mentioned these on the thread and I was accused of racism and I really don't understand why. I used to write to an American woman who wrote a very good letter and I noticed that she would write 'we use to do so-and-so' where I would have said 'we useD to do so-and-so. I don't know if this trend is in the USA as well, but I do see it here.

In the top of the 'fridge there's some ice cream. When Mr. Darcy offered delicious chilled desserts to his lunch guests, while he could hardly tear his eyes from Lizzie Bennett, I think they included cream which had been iced, thanks to his ice house. Was there ever a time when we said 'iced cream'?

Ooh yes I do wonder if it's an American thing. In New Zealand, in the supermarket, it is labelled sour cream, not soured cream. This must be an American thing? I was intrigued when I moved to the UK to see it's soured cream. However, it's still packed lunch, mashed potato etc in NZ so I don't know why it's sour cream!

PeachPumpkin · 28/04/2025 21:25

I’ll be honest, OP, I was feeling irritated when I glanced at the thread title, before I realised where you had posted!

PeachPumpkin · 28/04/2025 21:30

Gasp0deTheW0nderD0g · 28/04/2025 12:47

Conversely: lots of road signs giving warning of forthcoming roadworks now say 'ADVANCED NOTICE'. I've never seen one offering 'BEGINNERS' LEVEL NOTICE'. Hmm

Likely the same people who overuse ‘myself’.

proximalhumerous · 03/05/2025 14:32

Mix grill.

Hot crossed bun??

DrCoconut · 03/05/2025 14:37

In parts of Yorkshire those food vans/trailers that sell bacon rolls etc are known as snap wagons. They set up near factories to get trade from people arriving for or leaving a shift. Nothing to do with taking your own food (which is a pack up or packed lunch) I know.

upinaballoon · 03/05/2025 20:28

I know an excellent little cafe. I noticed that they offer cornbeef baps.

Jannilindlands · 14/05/2025 12:19

I have just read elsewhere that someone is suffering from trap wind. I thought it was a mistake but she wrote it three times.

OP posts:
queenofthesuburbs · 14/05/2025 15:55

I’ve just bought some bedding and on the packaging it states “XYZ ( name of brand) stripe double duvet set”
Where’s the D?

Needmorelego · 14/05/2025 15:58

queenofthesuburbs · 14/05/2025 15:55

I’ve just bought some bedding and on the packaging it states “XYZ ( name of brand) stripe double duvet set”
Where’s the D?

I don't understand that.
What "D" ?

CaptainMyCaptain · 14/05/2025 16:01

RaraRachael · 28/04/2025 11:17

Definitely packed lunch but my Lincolnshire relatives always refer to it as a "pack up"

I have heard this in Derbyshire.

CaptainMyCaptain · 14/05/2025 16:02

Needmorelego · 14/05/2025 15:58

I don't understand that.
What "D" ?

Striped as opposed to stripe? It wouldn't bother me.

Needmorelego · 14/05/2025 16:03

@CaptainMyCaptain oh right..... I hadn't even noticed that 😂😂

Cuppachuchu · 14/05/2025 16:04

My parents called it "carrying out".
They were Liverpudlian, part Irish. Anyone else's old relatives call it that?

CaptainMyCaptain · 14/05/2025 16:06

Seymour5 · 28/04/2025 14:23

AFAIK (in Yorkshire) miners took food in tin boxes with snap fastenings. They became known as snap tins, and the food in them, became known as snap.

Yes, in Derbyshire too. It isn't only used to mean packed lunch it can be any light or snack type meal. There's a sandwich shop near me that sells 'reyt good snap' according to their sign.

bagsofbats · 14/05/2025 16:10

I live in one county and work in another where I live it is bait/bate (never seen it written down). Where I work it is snap. Work sites will have snap/bate rooms.

CaptainMyCaptain · 14/05/2025 16:12

Gasp0deTheW0nderD0g · 28/04/2025 12:47

Conversely: lots of road signs giving warning of forthcoming roadworks now say 'ADVANCED NOTICE'. I've never seen one offering 'BEGINNERS' LEVEL NOTICE'. Hmm

See also ADVANCED BOOKINGS for taxis.

BedlingtonLover · 14/05/2025 16:13

TallulahBetty · 28/04/2025 11:54

'Pack lunch' is NOT regional. It's just wrong.

'Pack-up' is regional, and technically grammatically correct.

Nope it is regional and it refers to your pack as in your backpack.

RabbitsRock · 14/05/2025 16:14

Mash potato annoys me. It’s mash but mashed potatoes.

HangingOver · 14/05/2025 16:19

Pa-k-t-lunch vs. packlunch

Also dro-p-t-kerb Vs dropkerb

Easier to say, innit 🙂

queenofthesuburbs · 14/05/2025 16:48

Needmorelego · 14/05/2025 15:58

I don't understand that.
What "D" ?

As in shouldn’t it be “striped” rather than stripe?

queenofthesuburbs · 14/05/2025 16:53

@CaptainMyCaptain it doesn’t “bother” me in the grand scheme of things, but I thought this thread was for punctuation/language pedants noticing the absence of “D’s or EDs” in certain words eg mash potato/pack lunch as opposed to mashED
The adjective is striped not stripe

Swipe left for the next trending thread