Meet the Other Phone. Only the apps you allow.

Meet the Other Phone.
Only the apps you allow.

Buy now

Please or to access all these features

Pedants' corner

Pack lunch.

77 replies

Jannilindlands · 28/04/2025 11:03

I want to scream when I see or hear "pack lunch"!

OP posts:
Needmorelego · 28/04/2025 11:13

It's a regional thing.
Pack Lunch
Packed Lunch
Pack Up
All the same thing.

Clearinguptheclutter · 28/04/2025 11:14

it’s definitely packed lunch🤪

But the “ed” is not always clearly pronounced which is why I assume in some areas pack lunch has become common.

RaraRachael · 28/04/2025 11:17

Definitely packed lunch but my Lincolnshire relatives always refer to it as a "pack up"

BobbyBiscuits · 28/04/2025 11:19

For me that's normal? I guess I associate it with school. So it could sound a bit childish?
What else would you call it?
'my sandwich/ leftovers'?

afaloren · 28/04/2025 11:23

@BobbyBiscuits I think the OP is saying should be packed lunch, not pack lunch.

Needmorelego · 28/04/2025 11:25

@afaloren but it depends where you live 😁

Acc0untant · 28/04/2025 11:27

Surely it depends what you actually mean? I say snap, or pack up so I've no skin in the game but my dad says pack lunch because as kids their lunch was in their pack. Eg, their rucksacks, pack meaning bag, not "packed."

afaloren · 28/04/2025 11:27

I don’t disagree @Needmorelego just clarifying for the PP.

Packcold · 28/04/2025 11:27

Packed lunch is correct for me, but pack lunch makes sense to. Aa lunch to go in a pack, rather than a lunch that's been packed, but it all makes sense.

Gasp0deTheW0nderD0g · 28/04/2025 11:31

See also: boxed set, which for 99.9% of the population now is box set, I think.

Text/texted, ditto. To my dying day I will carry on saying 'I texted him' or more likely 'I sent him a text'.

Growsomeballswoman · 28/04/2025 11:46

Where does snap come from?

RaraRachael · 28/04/2025 11:50

I totally agree about boxed set and the past tense of text being texted.

TallulahBetty · 28/04/2025 11:51

I hate this too! See also 'drop kerb' - arrrrrgggghh

MrsMontyD · 28/04/2025 11:51

Snap is used in the East Midlands. It comes from the metal box miners used to carry their lunch underground. So common in mining areas.

TallulahBetty · 28/04/2025 11:54

'Pack lunch' is NOT regional. It's just wrong.

'Pack-up' is regional, and technically grammatically correct.

Acc0untant · 28/04/2025 12:42

TallulahBetty · 28/04/2025 11:54

'Pack lunch' is NOT regional. It's just wrong.

'Pack-up' is regional, and technically grammatically correct.

Why is pack lunch wrong?
It's a lunch that's come from your pack, meaning your bag. It's nothing to do with it being a shorter version of packed.

DinoLil · 28/04/2025 12:46

Hahaha, I just read this on a post and cringed!

Your lunch is packed (in a box, a bag, a flask), so it's a packed lunch.

Gasp0deTheW0nderD0g · 28/04/2025 12:47

Conversely: lots of road signs giving warning of forthcoming roadworks now say 'ADVANCED NOTICE'. I've never seen one offering 'BEGINNERS' LEVEL NOTICE'. Hmm

Acc0untant · 28/04/2025 12:47

Similarly in other areas of the world you've got bag lunch, brown-bag lunch, sack lunch and box lunch.

If you're using pack lunch as a shortened version of packed lunch then fine, you're incorrect, but it's also used in various forms to mean lunch you've brought with you in your bag.

JackieLavertysFreezer · 28/04/2025 12:48

My dad called it a snap box. South Yorkshire.

B0D · 28/04/2025 12:48

Devils advocate - can’t a box set be a set of boxes?

also, it’s packed lunch as we don’t commonly refer to our bag as a pack. If we are talking about what we carry our things in , By it could be a rucksack or satchel lunch for me but not a “pack lunch”

MyKingdomForACat · 28/04/2025 13:30

Gasp0deTheW0nderD0g · 28/04/2025 12:47

Conversely: lots of road signs giving warning of forthcoming roadworks now say 'ADVANCED NOTICE'. I've never seen one offering 'BEGINNERS' LEVEL NOTICE'. Hmm

That’s because the sign is giving you advanced warning of planned roadworks. It’s warning you in advance

ClaudiusTheGod · 28/04/2025 13:32

MyKingdomForACat · 28/04/2025 13:30

That’s because the sign is giving you advanced warning of planned roadworks. It’s warning you in advance

It’s not ‘advanced’ notice though. It’s ‘advance’ notice or ‘advance’ warning.

Gasp0deTheW0nderD0g · 28/04/2025 13:32

Yes, it's warning me in advance. Until very recently, that has always been written as Advance Notice, not Advanced Notice.

upinaballoon · 28/04/2025 13:46

Growsomeballswoman · 28/04/2025 11:46

Where does snap come from?

Not sure, but I know the words 'piece', 'dockey' and 'snap' as alternatives to 'pack-up', 'packed dinner'.

I think my Mum's Cambridgeshire cousin used the word 'dockey'.

Ooooh, dough cake and cheese and cold tea with grandad.