Meet the Other Phone. Child-safe in minutes.

Meet the Other Phone.
Child-safe in minutes.

Buy now

Please or to access all these features

Pedants' corner

It's "set foot", people, not "step foot"!

174 replies

BrightOrangeDahlias · 05/03/2025 21:13

Yet another thread where this phrase has come up. It makes me want to scream into a pillow. Where has "step foot" come from?!? And can it bugger off back again?

OP posts:
Mydadsbirthday · 28/03/2025 18:33

SnowyPetals · 28/03/2025 17:20

My all time fave is "He went at it like a bowl in a china shop". So pretty much the opposite of what they meant!

God I haven't heard this, that's hilarious.

You're quite right to start this thread OP. I keep seeing step foot as well and it's driving me crazy.

DancingFerret · 28/03/2025 18:35

aliceinawonderland · 28/03/2025 18:31

OK guys. Here’s a question. Which is correct?

” I appreciate your asking but…”
OR
”I appreciate you asking but…”

"I appreciate you asking..."

(Did I pass?)

UltraHorse · 28/03/2025 18:35

Isn't it just down to auto correct and they miss it I got someone annoyed when writing Starmer it kept coming up as starker I hadn't realised

aliceinawonderland · 28/03/2025 18:38

DancingFerret · 28/03/2025 18:35

"I appreciate you asking..."

(Did I pass?)

M you see I think it’s “your”

RabbitsRock · 28/03/2025 18:39

” Anyways” annoys me, although I guess it’s normal in the US & seems to be used by Brummies too. And I’ve mentioned this several times before but “ Rest bite” drives me crackers!

clary · 28/03/2025 18:41

aliceinawonderland · 28/03/2025 18:31

OK guys. Here’s a question. Which is correct?

” I appreciate your asking but…”
OR
”I appreciate you asking but…”

Either as asking is a noun (gerund) so your asking is good; but you asking as shorthand for you are asking (or are you asking) is also fine. IMHO.

Likely as a synonym for probably tho, that drives me mad. I fear I am fighting a losing battle tho.

Seymour5 · 28/03/2025 19:47

Upmost. And tow the line. And I’ve just read about some bazaar behaviour on a thread. How bizarre!

The13thFairy · 28/03/2025 19:59

upinaballoon · 11/03/2025 13:35

I went to see the film about Bob Dylan. I am from that era and I was thinking about 'I AIN'T GONNA work on Maggie's farm NO more'. That takes me to the Stones not getting NO satisfaction. They've a lot to answer for, those young men.

And that ghastly Horse With No Name - 'for there ain't no one for to give you no pain.' Stuck at Liverpool Street Station once I came up with five grammatical lines that would have fitted perfectly, and it was so easy that I believe that the original shite line was done on purpose. /taps nose/

RitaIncognita · 28/03/2025 20:12

MixedFeelingsNoFeelings · 28/03/2025 17:28

Me too! 'Excited for' is an American import. As is 'named for'.

Other recently adopted American phrases -

'Ride the bus' instead of get the bus
'Work two jobs' instead of have two jobs
'Likely' instead of probably - 'she'll likely do linguistics'
'Folks' instead of people (or any other suitable synonym)
'Watch the kids' instead of babysit
'Prideful' 😖instead of proud
'Pick out' instead of choose
'Gotten' instead of got

Keeping a list, moi? Of course not...

At least Americans don't say "I was sat" or similar.

FuzzyPuffling · 28/03/2025 20:16

RitaIncognita · 28/03/2025 20:12

At least Americans don't say "I was sat" or similar.

Ungrammatical, yes, but dialect in many places.

MixedFeelingsNoFeelings · 28/03/2025 20:48

FuzzyPuffling · 28/03/2025 20:16

Ungrammatical, yes, but dialect in many places.

Yes, lots of examples of grammatical variance in dialects, eg

'I were outside'
'Wait while your dad gets home'
'We was having us dinner'.

But I'm not criticising American usage per se (ok apart from prideful!) I like that American English is different from British English and has its own style and usages. Eg I love that Americans say 'I could care less', precisely because it's different and theirs and doesn't make literal sense! I just find it sad when British people use US linguistic mannerisms because they think it sounds cooler or more modern than British English.

FuzzyPuffling · 30/03/2025 08:09

A "lay in". Particularly prevalent this morning.

It's a "lie in".

Emptyandsad · 30/03/2025 13:23

Vroomfondleswaistcoat · 28/03/2025 17:19

I've only ever heard 'polka' pronounced as 'polka' though, with the l very noticeable, in whichever accent. I could - almost - understand the mistake if I'd heard it prounced as 'po-ka'. but I never have.

I give you an itsy-bitsy, teeny-weenie, yellow polka dot bikini...

RabbitsRock · 30/03/2025 15:49

FuzzyPuffling I also give you “ led on the bed”!!

Gotback · 30/03/2025 16:08

Recently a friend said her son was 'looking unkept'.

HilaryThorpe · 30/03/2025 16:16

I am reminded of an American exchange teacher we had, who asked me how to spell tisavee.
When I looked puzzled he said, " Like in "My Country Tisavee, Sweet Land of Liberty....."

MissRoseDurward · 30/03/2025 18:00

When I looked puzzled he said, " Like in "My Country Tisavee, Sweet Land of Liberty....."

Sonds more like the way someone from Sarf London would pronounce it.

A "lay in". Particularly prevalent this morning.

I heard of someone who would say 'Are you a chicken?' whenever anyone said lay in/laying in.

DancingFerret · 31/03/2025 10:24

Someone on MN is on "tender hooks" this morning. I'm tempted to ask her if she bought them at B&Q.

mugglewump · 31/03/2025 10:36

In our Zumba Whatapp group, a woman (who is a managment consultant, no less!) wrote 'get myself back in sink!!! I so wanted to correct her because she is usually very patronising.

FuzzyPuffling · 31/03/2025 10:38

mugglewump · 31/03/2025 10:36

In our Zumba Whatapp group, a woman (who is a managment consultant, no less!) wrote 'get myself back in sink!!! I so wanted to correct her because she is usually very patronising.

Are you sure it's not a tap dancing class?

RaraRachael · 31/03/2025 10:40

"Step foot" also annoys me. People don't seem to think what phrases mean any more.

Today's classic- A friend is doing up her kitchen and wrote that it's a "working progress".
Most worryingly she's a headteacher.

BrightOrangeDahlias · 31/03/2025 16:33

Heartened to see I'm not the only one this annoys Grin

OP posts:
FuzzyPuffling · 03/04/2025 12:43

I just received an email from a respected clothing company talking about a belt to "synch the waist in". I had to reply to them suggesting they might want to change that to "cinch".

I'm that customer, aren't I?

BrightOrangeDahlias · 03/04/2025 23:42

FuzzyPuffling · 03/04/2025 12:43

I just received an email from a respected clothing company talking about a belt to "synch the waist in". I had to reply to them suggesting they might want to change that to "cinch".

I'm that customer, aren't I?

Think of it as a public service!

OP posts:
New posts on this thread. Refresh page