Talk about a leading statement. I hate that sort of thing. This is incredibly emotive language.
According to NLP theory this statement presents opinion (in this case Deborah Jackson's) as fact. My immediate response is - according to whom? Where is the evidence? "We" is a generalisation - does everyone really think this? Is this really true in all circumstances? Also, "We" is all of us, as everyone is an active part of society - if we give our power away to "we" it implies that we have a passive place in life - again this is disempowering.
I think that this is a bit of brain washing to be honest, to encourage the receptive reader to feel agrieved, so that they then think "my MIL said something like that last week" - everyone thinks it about me... (instead of silly bint, I make my own choices, who is she to judge)
I am a working mother, and that's my choice. I find Deborah Jackson's words incredibly irritating, because it implies that I am powerless to make my own choices - "we" somehow told me what to do. I don't think so.
I subscribe to the create your own world view theory. Every person is unique and makes the best choice available to them at the time. Each person will make different choices, another person may make a different choice but I really don't think anyone else should be labelling them as "weak", "fettishly connected" or "seduced".
Sorry! End of rant! I studied politics long ago, and I can't stand sweeping unsubstantiated statements!