looking for French mums

[grenouille]

Hello There! I am looking for French / French speaking mums living in London or Enfield as i will be moving there at the end of August. My daughter is 20 months and i am expecting my 2nd baby.
Thanks

Salut tout le monde!!!
Il me semble que tout le monde sait parler en Francais (et avec ton prenom ,Pupuce ca m'etonne pas!

Moi aussi, j'ai etudie le Francais il y a longtemps. Maintenant c'est vraiment nul.
Mon beauf' est Nicois et j'ai des nieces et neveus qui habite en France, mais je n'ose pas parler en Francais avec eux, parce ce qu'ils trouvent affreux mon accent et grammaire!

Ici au moins j'oserai!

Non si je retourne en France c'est sous le coup d'une impulsion ! Mes parents se plaignaient de ne pas avoir vu dd pour 5 mois, alors j'ai craquer et j'y retourne samedi ! Je suis contente je vais me faire dorloter et quand je pense à ce que je vais manger, j'en salive d'avance !!!Miam miam j'ai hate !! Sinon pour toutes les non-francaises : vous parlez super bien ! L'écrit est souvent plus difficile que le parlé ! Mais vous vous débrouillé super bien !

Bonsoir bonsoir! On dirait que Grenouille a disparu... Mais c'est super de trouver plein d'autres francophones! Moi je suis née a Epernay (hmmm, champagne!) mais j'ai grandi en région parisienne. J'habite a Londres et je vais a Cannes pour Noel (ma grand-mere y habite). Voila voila...

Bonjour à tous. Il y a beaucoup ici qui parlent français. Maintenant nous nous appelons Maman-net!

Qu'est ce qui vous manque le plus, de la vie en France? Moi c'est l'apéro et les petites bouffes entre amis.

Gaufres belges et chocolat fort

Ah miam, les gaufres belge... et le chocolat belge! J'ai vecu a Bruxelles pendant qqs temps, et qu'est ce que j'ai grossi pendant ce temps la! La nourriture belge c'est autre chose!

Et mon franglais n'est pas mal non plus... Il me semble bien, en me relisant, que "c'est autre chose" ca ne se dit pas en Francais, pas dans le sens de "it's something else" en tout cas. oui/non? Des fois je dis des trucs bizares en Francais...

Ca oui alors mammya.... je suis belge
La Corèze c'est le pays de Chirac {grin]....
C'est amusant de parler français sur mumsnet.... de temps en temps...

Moondog- a woman to my own heart.... tu parles français et tout ce que tu as écris dans la discussion sur l'allaitement que j'avais entamé m'a fort plu....

Salut pupuce, une discussion fort interessante, je l'ai suivie mais pas participe, dommage qu'elle ait tourné au pugilat a certains moments.

En Belgique on dirait c'est une fois autre chose

pupuce nous avons aussi de belle chataignes en correze......
ce qui me manque le plus c'est les magasins 'independants' pour les fringues, les bouquins, les bons bouchers (la bouffe en general!), les cafes, etc etc etc.....
aurais-je le mal du pays?????

Salut les filles! Moi je viens de Marseille mais j'habite dans le sud de l'Angleterre, je suis la plus eloignee malheureusement.
J'ai une petite fille de 5 mois, et nous allons a Marseille pour Noel!!
Huitres, Champagne, Dinde truffee aux marrons, foie gras... qu'est-ce que j'ai hate!
P.S: Veuillez m'excuser pour les C cedilles et les accents, je n'ai pas cette option sur mon clavier, ce n'est pas par feneantise!
Pupuce, je me doutais que tu etais francaise, et d'ailleurs j'avais achete le livre de mumsnet lorsque j'etais enceinte (Mums on Pregnancy) et il me semble qu'un ou plusieurs de tes messages apparaissent dedans?

Merci Pupuce-ce que tu as ecris m'a beaucoup plu aussi! Vraiment 'a voice of reason'!

Est ce que vous pouvez m'aider svp?

Comment dire 'an application' (eg 'I applied for the job') en Francais? J'ai completement oublie (ou bien je n'ai jamais su comment dire ca.)

Merci bien, et je vous souhaite un joyeux Noel!
(J'adore le Reveillon en france, mais franchement le jour de noel..c'est un peu deprimant!)

Mon beaufrere francais arrivera bientot avec beaucoup de champagne pour tout le monde!!
Je l'adore!

moondog, "I applied for..." = "j'ai posé ma candidature" .
I'm not sure how to translate "application" in french (have been in UK all my working life so never had to apply for a job in France!)

Et un joyeux Noel a toi aussi!

Merci mammaya!
Ma soeur est comme toi mais en Francais.
Quelquefois elle ne trove pas le mot juste en Anglais pour quelque chose qu'elle a seulement fait en France (pe accoucher un bebe, conduire!)
Ca me fait rire toujours!

Bonjour Carribeanqueen, et pardon de répondre si tard. J'habite près de Thetford, à 45mn de Cambridge.

Ben coucou

Un autre maman francaise, Je viens de decouvrir ce site

Je suis cevenole d'origine mais ca va faire 10 ans que je suis en Angleterre (Liverpool)

Je m'excuse d'avance pour mon orthographe bancale, le manque d'accent et la grammaire pourrie

Gros Bisous a toute

Oops j'allais oublier j'ai un garcon de 4 ans (qui parle francais comme une vache espagnole)

Mireille

salut tout le monde! Moi aussi je suis francophone, je suis Belge mais je n'avait que 9 ans quand mes parents son venu vivre en Angleterre, donc pas d'accent en anglais et une tres mauvaise orthographe et grammaire en francais! Je me trouve plutot "half and half" - ni belge ni anglaise. J'ai une petite question pour celle d'entre vous qui ons des enfants bilingues... Mon DS a 2.5 ans et apprend anglais et francais en meme tant, mais il ne parle pas aussi bien que d'autres enfant de son age. Est ce que c'est normal?
J'ai vraiment honte de mon orthographe, mais je n'ecris quasi jamais en francais .

Bonjour Tweetyfish. J'ai lu je ne sais plus où que les enfants ayant à apprendre 2 langues ou plus dès la naissance commencaient à parler plus tard que les monolingues, simplement parce qu'ils ont plus à emmagasiner ! Mais j'ai lu aussi qu'ils ont en général un QI supérieur à la moyenne (leur cerveau est plus stimulé) et qu'ils réussissent mieux à l'école. For what it's worth !

Moi aussi j'habite Cambridge (pour Caribeanqueen et Fredly.)

Je suis nee en Quebec, mon papa est grenouille, ma mere tartan, depuis l'age de 3 ans j'habite en Angleterre. Donc je suis plutot anglaise, mais j'essaie de parler le frenchie a mon petit, 21 mois. Il sait dire "hibou" et "dodo". Je trouve ca chouette! On va souvent voir mon pere en France, pres d'Annecy. J'adore la France et mon reve c'est d'y habiter si mon DH y trouvait un boulot interessant ...

A bientot!

Bonjour PhDMumof1!!

Moiën/Bonjour/Hello!
Luxembourg ici!
C'est un peu loin d'Enfield, mais quand même bien d'habiter ici.
Äddi/Au revoir/Goodbye!

Salut a toutes

Sympa de voir qu'il y a des mums francaises.

Je suis originaire de la Loire (mais le departement - 42) de Saint Etienne plus exactement et j'habite a Newcastle upon Tyne (nord est de l'Angleterre) depuis presque dix ans. Y aurait-il d'autres personnes dans la region?

Je viens d'avoir une petite puce de quatre semaines qui fait son petit bout de chemin.

Gardez le contact, cela fait plaisir de parler francais,