I know it's only a minor point, but reading through the article, I noticed this:
"Hair done, make-up in place, high heels, fitted jacket, matching jewellery ? at 44, she is an updated version of the perfectly turned out Jewish girl, right down, she admits, to being a world-class worrier and guilt-merchant. 'It's such a relief to put on the MUFTI again, [my italics and capitals] she says, after a Christmas/New Year break in which she has been "shluffing" around at home in pyjamas."
Now call me a pedant, but shouldn't she know that mufti means civilian dress or ordinary clothing, such as one might wear when OFF duty and not at work, whereas to me the context makes it clear that she is seeing her outfit as her work gear. I'm neither married to an antiquarian bookseller nor do I have a degree in Modern Languages - but I do know that.
Apologies for the smug rant.