MB: "I have poured co2
It would expand in all directions, in part"
What was the temperature of the CO2 you poured?
CO2 would sink, as it has a higher density than air, when the two are at the same temperature. If the CO2 is hotter, there would be some space where the pressure of the poured CO2 would make it spread out, but then it would rise, mix with the surrounding air, and eventually come to a temperature same as air.
Pour liquid nirogen. It sinks and spreads out on the floor of where you have poured it to. Then you can see its cloud rising, because as it gets warmer, its density gets lower than air, and it then rises.