Nerf, I'm going to crack on with the transcription. It's largely for my benefit (I'm about to be made redundant, and this would be a good skill to hone), and a minute by minute would be good to go with it.
I wonder if there's a safe place on line to put all the documents.
The problem with a minute by minute though, is that many of the earwitnesses didn't stand there with a stopwatch.
Burger says she heard; a woman's screams that woke her up. A woman shouting for help. A man shout for help three times. Further woman's screams which happened throughout the shooting. A tailing scream approximately 2 seconds after the last shot.
There was a timestamp in her testimony which was her calling the (wrong) security. This happened, according to her, before the final screams and gunshots.
For the interests of impartiality, I should say that Roux spent some time trying to point out a contradiction between her evidence and her statement. Her statement read (this was translated) 'I heard screams, then a gunshot, there were four gunshots, and the last time I heard her voice was approximately two seconds after the last shot.'
Roux says (and I hated him at this moment) that she wasn't telling the truth either at the statement or at the court, because she did not say, in the statement 'there were screams during the gunshots'.
Nel pointed out that it was implied - I heard her scream... and the last I heard that woman scream was 2 seconds after. He said there's nothing to say that she stopped screaming and then started again.
It was a quibbling bit and even Nel could see what Roux was getting at, but suggested we need to accept the normal syntax in which people speak. The clarification came in court.
I know it's just his job, but Roux annoyed me with grilling her like she was the one on trial. I'm not surprised any of the witnesses are reluctant to come to court.